Tucked between Greece, Macedonia and Montenegro, Albania—and its surprisingly diverse food scene—often flies under the travel radar. But not anymore. Emily-Ann Elliott has eaten her way around the country, and is spilling all the culinary secrets.