It looks pristine but Lake Windermere, the crown jewel of England’s Lake District, is a dumping ground for sewage. Writer Will Stoddart heads to France’s Lake Annecy to find out how the town cleaned up its own waters—and why Windermere can’t do the same.