Every Olympic season requires a good “will they pull it off in time?!” drama. This year, it’s making the Seine swimmable. Could the clean-up effort change the city forever, for good?