The sauna is seriously spiritual business in Estonia—a place where people go to not just to relax and cleanse, but to connect with their ancestors, too.