TV tourism isn’t new. But it’s driving collaborations between networks and tourism boards, and it’s probably more influential than you think.