Habitat loss, wildfires, housing development, climate change and even chlamydia are all threatening koala populations in some parts of Australia. So what’s being done to better protect this iconic species?