Airbnb has become so prolific that it is now used as a verb to describe the action of peer-to-peer renting. Could its moment in the spotlight be over as house-swapping gains traction?