In a new survey, 80 percent of travelers polled rated impact on the planet as important. But between polling methodologies and headlines inspired by the data, we need to read between the lines on surveys like these.