In exchange for a handful of euros in ‘tourist tax’, these European destinations give visitors free transportation—and more. Could this serve as a model for other cities and towns looking to balance lucrative tourism with local interests?