Now that there are more tourist beds than residents, Venice is cracking down on big group tours, loudspeakers, and tchotchke shops. Will it work?