Learning the history and importance of Día de Los Muertos in Texas’ Chicano community, writer Amelia Arvesen meditates on culture — and the celebration of life through death.