In Wisconsin, which is responsible for half of the world’s cranberry production, writer Brittany Chrusciel discovers the wonderful weirdness of a festival devoted to the fruit.