In Colombia’s Sierra Nevada de Santa Marta, writer Chelsea Bengier details how one birdwatching club is preserving the nation’s most sacred region.