There might be a relatively simple solution to unsustainable travel, according to a new report aimed at destinations: Stop telling people to come.