In far south Transylvania, an ambitious rewilding project is already taking root, reviving neglected habitats and re-introducing wildlife, like bison and beavers. Keith Drew finds out what’s next, to ensure the work so far has a lasting legacy.