In Texas, the story of the state’s most beloved dish—chili con carne—meets at the intersection of tradition, culture and immigration.