Travel writer Johnny Motley takes an unexpected journey—literally and historically—through the northern Spanish-influenced Basque country of the American West.