Some AI-generated travel recommendations are laughable. But could other seemingly harmless tips actually encourage greenwashing?