In what is historically a male-dominated sport, one female-led organization is on a mission to get more women dropping, rock rolling and tank-track climbing up America’s mountain bike trails.