On a recent trip to South Carolina’s Mushroom Mountain, writer—and experienced forager—Nevin Martell steps into an otherworldly shroomiverse.