Is Italy home to the best pizza in the world? Not always. Food writer Nevin Martell finds world-class dough in a Tokyo high-rise.