As tourist numbers rise, trash on Everest is a growing problem that doesn’t seem to be going away. So what are the long-term answers?