When it comes to accessible travel accommodations, invisible disabilities often get overlooked. Writer Charmaine Noronha discovers how one city is working to change that.