Sicily is well-known for its coastal towns—and for its culture of emigration en masse. But today, the region is experiencing an economic and population crisis. Could a new cycling route through the little-visited heart of the island bring enough money—and life—back to the island to make a difference?