In the Ecuadorian city of Cuenca, the city’s grandmothers cook a style of hearty Latin American street food relatively unknown to an international audience. But could they be one of the last generations to do so?