Thousands of African bird species remain missing from the sound libraries that train AI-powered research and conservation tools. Now, the Cornell Lab of Ornithology and BirdLife South Africa are leading an ambitious continent-wide grassroots effort to fill in the gaps. Alexandra Owens reports.