For nearly 35 years, James Niehues has hand-painted some of the world’s most iconic mountains. But instead of hanging in art galleries, his work appears in the brochures and on the websites of the world’s ski resorts. And that’s just the way he likes it.